Fenêtre "Configuration"

Fenêtre "Configuration"
Figure 4 – Fenêtre "Configuration"


Guillemets par défaut? (ALT+G) modifie l'état de l'option Guillemets? dans la fenêtre de recherche.
Plus (+)? (ALT+P) inverse la valeur par défaut de l'option Plus (+)? dans la fenêtre de recherche.
Garder ' (génit. angl.)? (ALT+D) maintient l'apostrophe du génitif anglais dans la chaîne de recherche si celle-ci se présente ainsi : 's + espace ou s' + espace, même si l'apostrophe compte parmi les caractères figurant dans la chaîne d'exclusions (voir ci-après). Dans les cas considérés, les apostrophes courbes sont en outre remplacées par des apostrophes droites. Il convient de noter que cette option ne fonctionne pas avec la plupart des langues à chaînes multi-octets (chinois, japonais, etc.).
Exclusions par défaut? (ALT+X) supprime toutes les occurrences des caractères figurant dans la chaîne d'exclusions (voir ci-après).
Omettre chiffres (défaut)? (ALT+O) retire toutes les occurrences de 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 dans la chaîne de recherche. Si vous retenez cette option et mettez "Windows 2000 et XP" en surbrillance, par exemple, la fenêtre de recherche affichera "Windows et XP".
Charger avec Windows? (ALT+W) charge IntelliWebSearch lorsque l'utilisateur allume l'ordinateur.
Retirer les balises/le code? (ALT+/) élimine automatiquement toutes les balises HTML (<b>, p. ex.), de même que tout le code imbriqué de Déjà Vu ({123}, p. ex.) que peut contenir la chaîne de recherche.
Rech. défaut = (ALT+=) : l'utilisateur peut choisir le bouton auquel la recherche par défaut correspond dans la fenêtre de recherche, soit celui que sélectionne l'actionnement de la touche Entrée. Le choix du chiffre 0 ou du chiffre 11 fait de la recherche multiple ou de la recherche groupée ce défaut.
La Chaîne d'exclusions
(ALT+H) contient les caractères automatiquement exclus de la chaîne de recherche. Si ceux-ci sont les mêmes que ceux qui figurent à la figure 4, par exemple, et si vous mettez "Windows© (Me ou XP) en surbrillance, la chaîne de recherche se lira "Windows Me ou XP".
Fonction copier (ALT+F) renvoie au raccourci qu'IntelliWebSearch simule pour copier du texte extrait de vos applications Windows.  CTRL+C constitue maintenant la norme, à tout le moins pour les programmes en langues anglaise et française. Un autre raccourci peut y être substitué pour les 
ouvrages de référence locaux.
Rac(c)ourci défaut (ALT+R) désigne la combinaison de touches utilisée pour ouvrir la fenêtre de recherche (CTRL+ALT+B par défaut).
Raccourci rech. mult. (ALT+M) désigne la combinaison de touches permettant d'aller directement, et quasi simultanément, sans passer par la fenêtre de recherche, à un certain nombre de sources choisies au préalable (CTRL+MAJ+ALT+B par défaut).
Application d'origine (z) (ALT+Z) désigne l'application à laquelle IntelliWebSearch rend la main et qu'il réaffiche à l'écran lorsque le raccourci retour est déclenché, à savoir soit la toute première, soit la plus récente des applications à partir de laquelle IntelliWebSearch a été appelé. Elle peut être manuellement redéfinie en appuyant sur la touche F2 dans la
fenêtre de recherche.
Raccourci retour (ALT+T) désigne la combinaison de touches utilisée pour copier du texte mis en surbrillance dans votre navigateur avant de revenir à l'application d'origine : CTRL+ALT+C par défaut. Le texte ainsi extrait peut ensuite être collé dans cette application au moyen du raccourci habituel (CTRL+V d'ordinaire).
Vérifier mises à jour (ALT+V) se rapporte à la fréquence avec laquelle IntelliWebSearch fait savoir, automatiquement ou non, s'il a été actualisé et si de nouvelles interfaces linguistiques sont disponibles. Si vous choisissez à convenance, la rubrique Vérifier mises à jour figurant dans le menu de la corbeille système qui s'affiche en cliquant à droite sur l'icône IntelliWebSearch vous permettra de vous renseigner par vous-même quand vous le souhaiterez.
La Langue de l'interface (ALT+L) est celle dans laquelle vous communiquez avec IntelliWebSearch. S'il est ressorti d'une vérification des mises à jour que de nouvelles langues sont devenues disponibles, il vous suffira de choisir telle ou telle de celles-ci lorsque vous serez connecté à l'Internet.

Paramètres complémentaires

Activer crochet clavier (Alt+C) : les raccourcis fonctionnent normalement mieux si le crochet clavier est activé. Pour plus ample informé, voyez les indications données à ce sujet dans la documentation de AutoHotkey.
Comde avant retour (ALT+U) : l'utilisateur peut créer un raccourci optionnel dont l'effet sera simulé immédiatement avant de quitter le moteur de recherche ou l'ouvrage de référence considéré, au moyen de CTRL+ALT+C. Par défaut, ce raccourci n'est ni configuré ni activé. Il peut en tout état de cause être remplacé par une autre combinaison de touches dans le cas des ouvrages de référence locaux. Tuyau : peut servir à éviter la prolifération d'onglets dans Firefox, Opera et les autres navigateurs à onglets. CTRL+F4 ferme l'onglet le plus récemment ouvert dans Opera et Firefox. ALT+F4 ferme le navigateur.
Navigateur (ALT+N) : l'utilisateur peut choisir le navigateur par lequel IntelliWebSearch passera pour ouvrir les moteurs de recherche et dictionnaires, encyclopédies ou autres outils en ligne. S'il n'indique rien, le navigateur par défaut sera utilisé. Pour choisir Internet Explorer, par exemple, taper iexplore.exe.
Délai presse-papiers (ALT+I). L'utilisateur peut fixer un délai (en dixièmes de seconde). Le choix d'une valeur faible (même zéro) peut avoir pour effet d'accélérer le déclenchement des raccourcis fenêtre de recherche (CTRL+ALT+B par défaut) et recherche multiple (CTRL+MAJ+ALT+B par défaut). Il peut de même avoir pour effet d'accélérer le déclenchement du raccourci retour (CTRL+ALT+C par défaut), en particulier si rien n'a été sélectionné pour copie. Il peut cependant avoir un effet préjudiciable sur le fonctionnement des raccourcis fenêtre de recherche, recherche multiple et retour si votre système est lent ou surchargé. Si vous souhaitez accélérer le fonctionnement de l'un quelconque ou de plusieurs de ces trois raccourcis, essayez différentes valeurs jusqu'à ce que vous trouviez la plus faible qui ne cause pas d'erreurs.
Non-sélection préalable (ALT+X) - option actuellement offerte dans les seules versions allemande, anglaise, espagnole, francaise et italienne (3.1.0.6 et ultérieures) - permet de déterminer la manière dont IntelliWebSearch se comporte s'il n'a pas été sélectionné de texte avant d'activer un raccourci clavier, soit :
  • Afficher une fenêtre de recherche vide/un message d'erreur : si le raccourci fenêtre de recherche (CTRL+ALT+B par défaut) est activé, il ouvre sur une boîte de saisie vide de contenu; si l'un quelconque des autres raccourcis de recherche est activé, un message d'erreur apparaît (Chaîne vide. Reprenez la recherche.)
  • Reprendre la chaîne de recherche précédente : le texte sélectionné pour la dernière en date des recherches est réutilisé.
  • Reprendre chaîne de recherche modifiée : le texte sélectionné pour la recherche précédente est réutilisé, tel qu'il a déjà été aménagé. S'il ne l'a pas été, la chaîne de recherche brute est retenue.
  • Sélectionner mot au curseur texte : le mot le plus proche du curseur est sélectionné.
  • Sélectionner paragraphe au curseur texte : le paragraphe dans lequel se trouve le curseur est sélectionné.
  • Sélectionner bloc personnalisé : un bloc de texte personnalisé est sélectionné en exécution d'un raccourci défini par l'utilisateur; celui-ci doit être saisi conformément aux conventions indiquées ici : http://www.autohotkey.com/docs/commands/Send.htm. Une rangée de texte dans Déjà Vu X est sélectionnée par défaut.
Si l'utilisateur choisit de reprendre la chaîne de recherche (brute ou modifiée), le raccourci retour (voir plus haut) ramène à l'application d'origine. S'il n'a encore été procédé à aucune recherche, IntelliWebSearch se comporte de la même manière que dans le cas dont la description précède, quelle que soit l'option adoptée.

Cliquez sur Enregistrer et fermer (ALT+E) pour conserver les changements que vous aurez apportés. Cliquez sur Fermer sans enregistrer (ALT+S) pour quitter la fenêtre de configuration sans conserver les changements que vous auriez envisagé d'apporter.

Appuyez sur la touche F1 pour activer l'aide contextuelle.

Accueil | Aide | Contacter | Enregistrez-vous | Témoignages | Dans la presse | Localisation
Promouvoir | Formation | Groupe d'utilisateurs | Services linguistiques italien>anglais

Toutes marques déposées et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Version française établie par Roger McKeon
Copyright ©2005-2024 Michael Farrell. Tous droits réservés.
Professional services pursuant to Italian Law No. 4 of 14 January 2013, published in Italian Official Gazette No. 22 of 26 January 2013
Ordinary member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti - Membership No. 980062