Notes sur la mise à niveau

Changements principaux et fonctionnalités nouvelles

Paramètres de recherche
Les paramètres régissant la recherche dans chacun des moteurs de recherche et des ouvrages de référence en ligne ou locaux ne se trouvent plus dans la fenêtre de configuration (précédemment onglets 1 à 10), où demeurent les paramètres généraux du programme, mais dans les autres options : mettez simplement la rubrique visée en surbrillance et validez (touche Entrée ou double-clic) pour ouvrir la nouvelle fenêtre "Modifier".

Recherche multiple
Le raccourci express, devenu raccourci rech(erche) mult(iple), ne lance plus seulement une recherche, mais plusieurs à la fois.

1) Ouvrez la fenêtre "Autres options";
2) Choisissez les ouvrages que vous souhaiteriez ajouter à la liste de recherche multiple (en cochant dans la première colonne ("Rech. mult.");
3) Fermez la fenêtre "Autres options";
4) Lancez la recherche au moyen du raccourci rech(erche) mult(iple) ou cliquez sur le bouton "Rech. multiple" dans la fenêtre "Choisir le type de recherche", qui s'obtient en cliquant à droite sur le "i" rouge d'IntelliWebSearch dans la corbeille système, puis à gauche sur "Recherche".

Raccourcis directs
Il vous est maintenant loisible de définir différents raccourcis pour vos recherches favorites.

1) Ouvrez la fenêtre "Autres options";
2) Mettez la rubrique visée en surbrillance;
3) Validez (touche "Entrée" ou double-clic);
4) Placez le curseur dans la case de saisie intitulée "Rac(c)ourci défaut";
5) Faites la combinaison de touches souhaitée;
6) Cliquez sur le bouton "Enregistrer et fermer";
7) Fermez la fenêtre "Autres options".

Recherche dans les sources locales
IntelliWebSearch permet maintenant, dans une certaine mesure, de consulter des ouvrages de référence locaux (usuels sur CD-ROM ou sur le disque dur).

1) Ouvrez la fenêtre "Autres options";
2) Choisissez "Ajouter une nouvelle recherche" dans le menu "Modifier";
3) Copiez le chemin de l'ouvrage local considéré (C:\DicoLocal.exe, par exemple) dans la case de saisie intitulée "Début";
4) Saisissez dans la case intitulée "Fin" ce que vous taperiez normalement dans la case de recherche de l'usuel considéré, en vous conformant aux conventions requises (voir "mode Fill Form" dans "Ajouter de nouvelles recherches"), soit "@{Enter}", par exemple;
5) Copiez tout ou partie du texte qu'affiche la barre de titre de la fenêtre de l'ouvrage de référence ("DicoLocal", par exemple) dans la case de saisie intitulée "Titre local" (case "Précisions" lorsqu'il n'a pas été indiqué de chemin dans la case "Début");
6) Définissez tous les autres paramètres comme vous le feriez normalement ("Format" n'a pas d'effet ici);
7) Cliquez sur le bouton "Enregistrer et fermer";
8) Fermez la fenêtre "Autres options".

Abondance de boutons
La possibilité vous est maintenant offerte d'ajouter des recherches à cinq groupes de 10 boutons chacun, ce qui porte à 50 le nombre de boutons disponibles!

1) Ouvrez la fenêtre "Autres options";
2) Mettez la rubrique visée en surbrillance;
3) Choissez le groupe voulu dans la liste déroulante intitulée "Ajouter au/Retirer du… ";
4) Fermez la fenêtre "Autres options".
5) Ouvrez la fenêtre "Choisir le type de recherche" (qui s'obtient en cliquant à droite sur le "i" rouge d'IntelliWebSearch dans la corbeille système, puis à gauche sur "Recherche");
6) Choisissez le groupe voulu dans la liste déroulante placée à droite du bouton "Rech. multiple" (ALT+U).

Plus (+)
Si vous le souhaitez, IntelliWebSearch peut maintenant insérer automatiquement un signe "plus"(+) devant chaque mot de la chaîne de recherche, l'objectif visé étant de déjouer certains moteurs de recherche "intelligents", programmés pour ignorer les mots vides.

1) Ouvrez la fenêtre "Choisir le type de recherche" (qui s'obtient en cliquant à droite sur le "i" rouge d'IntelliWebSearch dans la corbeille système, puis à gauche sur "Recherche");
2) Décochez "Guillemets?" s'il y a lieu;
3) Cochez "Plus (+)?".

Guillemets et signes plus (+) sont mutuellement exclusifs.

Séparateur de mots
Si vous le souhaitez, IntelliWebSearch peut maintenant insérer automatiquement entre les mots de la chaîne de recherche une sous-chaîne séparatrice, telle qu'un opérateur booléen, qui tiendra lieu d'espaces.

1) Ouvrez la fenêtre "Autres options";
2) Mettez la rubrique visée en surbrillance;
3) Validez (touche "Entrée" ou double-clic);
4) Saisissez la sous-chaîne séparatrice dans la case intitulée "Séparateur de mots"; si elle commence ou finit par un espace, mettez la entre guillemets;
5) Cliquez sur le bouton "Enregistrer et fermer";
6) Fermez la fenêtre "Autres options".

Facilitation du partage
Moyens de partager plus facilement les paramètres de recherche avec d'autres utilisateurs.

Cas 1 = Vous voulez partager vos paramètres avec quelqu'un d'autre.
1) Ouvrez la fenêtre "Autres options";
2) Mettez le paramètre que vous voulez partager en surbrillance;
3) Choisissez Copier au presse-papier dans le menu Partager;
4) Commencez un courriel;
5) Copiez le contenu du presse-papier dans le message (habituellement CTRL+V);
6) Envoyez le message à votre correspondant;
7) Fermez la fenêtre "Autres options".

Cas 2 = Vous voulez copier les paramètres de quelqu'un d'autre.
1) Mettez un bloc de paramètres (dans un courriel, par exemple) en surbrillance;
2) Copiez les paramètres au presse-papier (habituellement CTRL+C);
3) Ouvrez la fenêtre "Autres options";
4) Choisissez Importer du presse-papier dans le menu Partager;
5) Modifiez le résultat s'il y a lieu;
6) Cliquez sur le bouton "Enregistrer et fermer";
7) Fermez la fenêtre "Autres options".

Panoplie du nouvel utilisateur
Paramètres de recherche dans 60 moteurs de rcherche/dictionnaires/encyclopédies.
Les habitués peuvent ajouter ces paramètres à ceux qu'ils détiennent déjà s'ils le souhaitent.

Vérification automatique/intentionnelle de l'existence de mises à jour
Il vous est maintenant plus facile de vous assurer que vous disposez bien de la version la plus récente.

Cas 1 = Vérifier à convenance
1) Cliquez à droite sur le "i" rouge d'IntelliWebSearch dans la corbeille système;
Cas 2 = Vérification automatique
1) Ouvrez la fenêtre de configuration;
2) Choisissez Vérifier mises à jour une fois par mois ou unefois par semaine.

Accueil | Aide | Contacter | Enregistrez-vous | Témoignages | Dans la presse | Localisation
Promouvoir | Formation | Groupe d'utilisateurs | Services linguistiques italien>anglais

Toutes marques déposées et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Version française établie par Roger McKeon
Copyright ©2005-2024 Michael Farrell. Tous droits réservés.
Professional services pursuant to Italian Law No. 4 of 14 January 2013, published in Italian Official Gazette No. 22 of 26 January 2013
Ordinary member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti - Membership No. 980062